A Xiaomi Smart Home kezdőcsomagot már bemutattuk egy előző cikkben, most pedig az okosotthon minden eszközét vezérlő Mi Home alkalmazás és kiegészítők magyarosítása következik. A Mi Home alkalmazás mindenki számára elérhető a Play Áruházban angol nyelven. A kiegészítők, amit a Mi Home alkalmazás tölt le, többnyire kínai vagy jobb esetben angol nyelven érhetőek csak el. Ez addig így marad, amíg a hivatalos forgalmazás nem indul meg Európában, de nem csak a kezdő csomag, hanem az összes kiegészítő. Magyar nyelv hivatalosan is csak akkor kerül bele, ha hazánkban is forgalomba kerül.

De! Itt van nekünk a MIUI Magyarország csapata, kik már négy éve töretlenül nyújtják a Xiaomi rajongóknak a magyar fordításokat nem csak a telefonokhoz, hanem a többi Xiaomi eszközhöz és kiegészítőhöz is. Most pedig a Mi Home alkalmazás és a kiegészítő Plug-in alkalmazások fordításába kezdtek bele. A teljes projektet, kiegészítőket és segítséget a MIUI Magyarország fórumán találjátok meg IDE KATTINTVA!

   

A Magyar Mi Home alkalmazás telepítése előtt el kell távolítani minden előző verziót, a tökéletes működéshez. A legfrissebb verzió letöltéséhez a fenti linkre kattintva a fórumból tudjátok letölteni, oda kerül ki mindig a legújabb Mi home és plug-in apk fájl. Töltsétek le és telepítsétek fel és az első indulásnál és Kínát válasszátok régiónak, mert csak így lesz látható az összes eszköz!!! A használatában semmi nem változott, csak már értjük is, mit akar az alkalmazás és hogyan kell ezután használni (aki nem tud annyira vagy egyáltalán angolul). Az eszközünk – ami mindig legelőször a Gateway legyen – csatlakoztatásakor a Mi Home letölti a hozzá való kiegészítő alkalmazást, ami még persze angol/kínai marad. Ekkor nem kell mást tennünk, mint hogy letöltjük a fórumról a megfelelő apk fájlt és kicseréljük a telefonon lévővel. Jelenleg 6 kiegészítő honosítása van kész, de a közösség máris nagy erőket fektet bele, hogy mindenki itthon az anyanyelvén használhassa kedvenc Xiaomi okosotthon kiegészítőjét.

  • Gateway
  • Robotporszívó
  • MiJia vízforraló
  • Mi ventilátor
  • Hőmérséklet és Páratartalom-érzékelő
  • Smart Socket (egyes dugalj)

Ha letöltöttük a megfelelő kiegészítőt, nincs más dolgunk, mint a helyére másolni, felülírva a Mi Home által letöltött angol/kínai kiegészítő plug-in-t. Másoljuk a fórumból letöltött apk fájlt a belső tároló plugin/mpk/install/XXX mappába, ahol az XXX a plug-in sorszámát jelenti:

  • Gateway – 108
  • Robotporszívó – 134
  • MiJia vízforraló – 208
  • Mi ventilátor – 281

Csinálhatjuk a beépített Fájlkezelővel, vagy bármelyik neked megfelelővel, a művelethez nem szükséges semmilyen trükk, sem ROOT, sem semmi. Csak másoljuk a megfelelő helyre, felülírva a gyárit. Ha ezzel kész vagy, a Feladatkezelővel (Bal fizkiai gomb) zárd be a Mi Home alkalmazást és indítsd el ismét. Ekkor már a magyar nyelvű kiegészítő fog működni és érthetővé válni.

Robotporszívó

Gateway

Hőmérséklet és Páratartalom-érzékelő

Smart Socket (egyes dugalj)

MiJia Vizforraló

SmartMi DC Ventilátor

A kiegészítők fordításában te is részt vehetsz, mivel a csapatnak nincs meg minden eszköze, hogy lefordítsák és teszteljék, ezért szükség van a közösség erejére és elszántságára, hogy együtt tegyünk jobbá hazánkban a Xiaomi élményt! Gyertek, csatlakozzatok és segítsetek otthonunkat okosítani!

A következő részben a Gateway, avagy a központi egység beüzemelésére és használatára fogunk kitérni! Kövessetek minket Facebookon, vagy engedjétek, hogy a böngésző értesítsen az új hírekről, hogy ne maradjatok le semmiről!